Translate this site into any language / Traducir el lenguaje
Showing posts with label Riders. Show all posts
Showing posts with label Riders. Show all posts

Friday, February 11, 2011

Español: PASEO EL AMOR ES BAJA EN BICICLETA A LA BLUES

PARA DIFUSIÓN INMEDIATA

La Baja Love Ride y 5 ª Anual Fiesta Internacional de Blues y Artes se unen por los niños de Baja

San Felipe, Baja California, 11 de febrero de 2011 - La Baja Love Ride "Paseo por una causa" paseo en bicicleta de caridad iniciará en Playas de Rosarito el 22 de marzo y a lo largo de 225 millas hasta el bello San Felipe, justo a tiempo para el inicio de la 5 ª Anual Fiesta Internacional de Blues y Artes.

Todo el dinero recaudado en el evento será destinado a organizaciones benéficas para niños en las comunidades por las cuales los ciclistas pasaran. Para los ciclistas que encuentran el paseo de 225 millas  muy difícil de lograr, usted todavía puede participar registrándose en el "Paseo Buen Inicio" de 5.7 millas que se llevará a cabo al inicio de los tramos de Rosarito, Ensenada y en San Felipe las ultimas  7 millas de la línea a la meta. También puede inscribirse por un solo día para "Ciclar y Campar", que incluye comidas y acampar durante la noche. El evento principal, el paseo de 225 millas, costo de $ 200 para la inscripción, el "Campamento de ciclistas y paseo" costará $ 45 y el "Paseo Buen Inicio" costará $ 25 para los participantes. Todos los ciclistas recibirán un boleto gratis para la 5 ª Anual Fiesta Internacional de Blues y Artes de San Felipe.

La Fiesta Blues y Artes, que está considerado como un evento  "Cambiando vidas a través de música y arte", debe ayudar mantener a los participantes del paseo Baja Love motivados, ya que estarán en bicicleta hacia la fiesta de Blues. El 26 de marzo de 2011 iniciará el concierto al aire libre y gran espectáculo que también beneficia a los niños de Baja California. El evento exitoso trae gente de todo el mundo para el Mar de Cortés para escuchar algunos de los mejores blues creados por algunos de los artistas y grupos más reconocidos del mundo. Debido a la cantidad de dinero recaudado para caridad por la Fiesta Blues y las Artes, los organizadores pueden dar fe de que realmente es "Cambiando vidas a través de música y arte." Las ganancias de ambos eventos irán directamente a ayudar a proporcionar un futuro mejor para los niños en toda la península.

Los cantantes musicales que regresan son favoritos de la multitud, como el legendario guitarrista Javier Bátiz, roots gurus Chet & The Committee, la siempre fabulosa Reina de vapor, Michele Lundeen, y la muy entretenida Ruta 69 de Ensenada. Nuevos actos musicales incluyen el grupo de fusión carismático afro-cubana Libre, el poder popular banda Mosk Trio, grandes rockeros de blues ecléctico Deja Blues, y por supuesto inimitable nuestros anfitriones musicales locales, los azules súper talentosos Agave.

El Club de Leones de San Felipe ha optado por dar boletos gratis a los ciclistas en el Paseo de Baja Love, porque ven a estos dos eventos como una gran oportunidad para hacer una diferencia real en las vidas de los niños de Baja California. El Club de Leones de San Felipe, fundado en 2007, es la tercera más grande en México. Ellos son los anfitriones de la Fiesta Blues y las Artes la cual han visto crecer año tras año. La fiesta también es promovida por el Club Buena Vida de Baja (Baja Good Life Club), los promotores del Paseo de Baja Love. El Club Buena Vida de Baja es un club de viajes y de actualización que abarca toda la Baja. Hacerte miembro viene con extras como una revista mensual, la tarjeta de miembro da derecho a descuentos en el seguro de automóviles de México, y descuentos en eventos, restaurantes, alojamiento y otras actividades. Visita www.bajagoodlifeclub.com para obtener más información sobre la afiliación. Para obtener más información acerca de los Blues y las Artes visita www.blueandarts.com
PASEO DEL AMOR VA A CICLAR A LOS BLUES & ARTES
22 de marzo - Rosarito Beach Hotel Resort Estero Beach
23 de marzo - Resort Estero Beach a Ojos Negros Hacienda
24 de marzo - Ojos Negros Hacienda a El Oasis en Trinidad
25 de marzo - El Oasis de Playa del Hotel Paraíso
26 de marzo - San Felipe Blues Internacional y Fiesta de las Artes
27 de marzo - Volver a Playas de Rosarito

CONTACTO:
John Pack
1-877-LUVMEX1 (588 a 6391)
bajaloveride@gmail.com
www.bajaloveride.com
PO Box 9019-460
Calexico, CA 92232

Saturday, February 5, 2011

Español: Reglas de Tránsito

La seguridad es nuestra prioridad número uno en Baja California Love Ride. Su comportamiento en el evento no sólo afectan a usted ya su seguridad personal, pero la seguridad de quienes le rodean, así como la comunidad de Baja mayor. El éxito de este evento depende de todos y cada uno de nosotros comportarse de manera responsable y cuidar de nosotros mismos y unos a otros. Queremos que todos y cada uno de ustedes para hacerlo con seguridad a San Felipe!

Lo que sigue es una lista de directrices de seguridad que deben cumplir en el evento. Por favor, lea atentamente. La violación de cualquiera de estas reglas podría poner en peligro su participación en Baja Love Ride.

http://www.bajaloveride.com/ForRiders/RoadRules.aspx

English: Baja Love Ride Road Rules

Safety is our number one priority on Baja Love Ride. Your behavior on the event will affect not only you and your personal safety, but the safety of those around you as well as the greater Baja community. The success of this event depends on each and every one of us behaving responsibly and taking care of ourselves and one another. We want each and every one of you to make it safely to San Felipe!

Following is a list of safety guidelines you must adhere to on the event. Please read them carefully. Violation of any of these rules could jeopardize your participation in Baja Love Ride.

http://www.bajaloveride.com/ForRiders/RoadRules.aspx

Sunday, January 23, 2011

ESPAÑOL: Festival de música gratuito para todos los ciclistas

Todos los pilotos de la Baja 2011 Paseo Amor recibirán entradas gratis para la 5ta Edición Anual de Blues de San Felipe y la Fiesta Internacional de Artes que secelebrará en San Felipe el 26 de marzo.

Por 5 º año, el Club de Leones actúa como maestro de ceremonias para traer a toda la comunidad de Baja segura y cordial, a los músicos de clase mundial y escaparatefenomenal artesanos locales. El lugar del océano enfriado se encuentra en el exquisito Mar de Cortés a la derecha en la base de las montañas del puerto. En estelugar encantado, la formación estrella de músicos y artistas captura el espírituhumanitario, la belleza natural y generosa de la comunidad de Baja California.Venga a disfrutar de un día de diversión y entretenimiento asequibles ~ la Fiesta del Blues y el Arte USTED quiere ser parte de la experiencia.

"Nos sentimos decepcionados con el cambio de la fecha de viaje", dice Baja Love Ride organizador John Pack, "pero con el viaje que termina con la Fiesta del Blues y el Arte, este lugar es algo muy especial. La combinación de estos dos grandes acontecimientos de este año es bueno para todos. "

El los últimos cinco años, la Fiesta del Blues y el Arte ha sido siempre un apoyo muynecesario o fondos a los orfanatos, clínicas de atención oftalmológica y procedimientos médicos para los niños, los ancianos ya los menos afortunados.

La Baja Love Ride comenzará el martes 22 de marzo en Playas de Tijuana y termina el viernes 25 de marzo en San Felipe, el Blues y el Fiesta Artes es el sábado 26 de marzo.

www.bajaloveride.com
www.bluesandarts.com

ENGLISH: Blues & Arts Fiesta for all riders.

All the riders of the 2011 Baja Love Ride will receive FREE tickets to the 5th Annual San Felipe International Blues and Arts Fiesta to be held in San Felipe on March 26th.
For the 5th year, the Lions Club acts as ringmaster to bring the entire community of safe and friendly Baja together to showcase world class musicians and phenomenal local artisans. The ocean cooled venue is located on the exquisite Sea of Cortez right at the base of harbor mountains. In this enchanted venue, the star studded line up of musicians and artists captures the humanitarian spirit, natural beauty, and generous community of the Baja. Come enjoy a day of fun and affordable entertainment ~ the Blues & Arts Fiesta wants YOU to be part of the experience.
"We were disappointed to change the ride date" says Baja Love Ride organizer John Pack, "but with the ride ending with the Blues & Arts Fiesta, this is instead something very special. Combining these two great events this year is good for everyone."
The the last five years, the Blues & Arts Fiesta has been provided much needed support or funds to local orphanages, eye care clinics and medical procedures for children, elderly and less fortunate.
The Baja Love Ride will begin on Tuesday March 22 in Playas de Tijuana and ends Friday March 25 in San Felipe, the Blues and Arts Fiesta is Saturday March 26. 
www.bajaloveride.com
www.bluesandarts.com

Thursday, January 6, 2011

ENGLISH: Join the Ride

You don't have to ride a 1000 miles to participate in the Baja Love Ride. You can ride 5-miles, a single day, or the complete Baja Love Ride. There is a ride for everyone. If you don't own a bicycle but want to be involved, you can become a volunteer, join the road crew, or cheers the riders on...it's time to show the Baja love!

ESPAÑOL: Piloto de seguridad

Usted no tiene que andar en 1000 millas para participar en el Paseo de Baja amor.Usted puede ir de 5 kilómetros, un solo día, o la completa Baja Love Ride. No es unpaseo para todos. Si usted no posee una bicicleta, pero desea participar, puedeconvertirse en voluntarios, se unen al equipo de carretera, o aplausos a los corredoresde ... es el momento de mostrar el amor de Baja!